金恩：今年通胀将继续上升，但央行有能力将其带回目标水准

英国央行行长金恩周四(6月26日)在议会财政委员会发表证词陈述，主要阐述了通胀的现状、前景以及成因，还有通胀与经济之间的关系。

首先，他认为今年通胀可能继续上升。油价目前实际上已经处于上世纪七十年代所经历的高点；汽油批发价格已迅急上升；英镑贬值推高了进口产品物价。这些变化，将在今年剩下的时间里继续通过供应链，向家庭开支和消费物价转移。货币政策委员会目前的判断是，年内通胀率可能升至4%上方。尽管这种判断非常容易受到国内汽油价格和电价变化的影响。
 
其次，通胀上升的直接原因是食品和能源价格相对其它产品价格的变化。食品和能源价格的变化将推高整体物价水平，但如果央行不允许其它方面物价上涨，并且控制薪资涨幅，那么其本身无法导致通胀高烧不退。货币政策委员会目前的重点就在这方面。因此，尽管通胀现在正在上扬，央行也将确保其回落到2%的目标水准。

最后，有迹象显示，通胀预期已经升温。因此金恩相信，今年需要经济减速来确保通胀回到目标水平。各个商业调查表明，经济增长正在放慢。同时，食品、能源和进口物价上升导致实际收入缩水也表明，今年成长可能保持弱势。因此，货币政策委员会仍然面临着过去十个月出现的问题，即如何平衡经济各个方面的难题。一方面，需要经济减速到足以确保通胀不会持续高于目标的水平；同时，也需要避免减速过度，导致通胀低于目标水平。