英国央行行长金恩：英国经济正在放缓，帮助为通胀降温

英国央行(BOE)行长金恩(Mervyn King)周三声称，英国经济正在放缓，并且不得不放缓以帮助为通胀降温。

在一年一度的伦敦金融长官邸(Mansion House)的讲话上，金恩重申，利率位于何等水平才能帮助通胀率重回2%的目标水平依然不清楚，但是英国央行将采取一切必要的行动。

金恩说道，"商品价格上涨自身不能引起英国的通胀持续上涨，除非我们允许它这样。虽然近期英国通胀率将上升，但是终将下滑。我们相信，英国经济今年将放缓，剩余产能将放大，这对抑制物价和工资压力是必要的，并确保我们将使通胀率重返目标水平。"
 
金恩的讲话令那些仍然预期央行今年将降息的分析师感到不满。金恩的讲话也没有明确作出升息的暗示。

金恩在讲话中表示，"目前还无法判断，为了降低通胀利率最终将调整至何等水平。

根据数据，英国5月通胀率触及3.3%，迫使金恩致信英国政府解释英国央行控制物价的计划。

金恩指出，家庭负债上升将挤压消费者的可支配收入，从而影响消费者支出和房市。他说道，"各主要方面的需求降低，与房市的需求相辅相成。"

金恩提到，因银行紧缩银根，提高借贷标准，对房市造成严重的影响。

金恩表示，"当金融业的调整完成，银行将能够重新放贷，但是想2年和2年上半年那样支持房市的便宜贷款将不复存在。房价/收入比例下滑也是可以理解的，但不会下降到以前的平均水平。"